莫说蝴蝶梦
纪念范瑞娟老师
稿子是之前的旧稿当时写到一半不知道干嘛去了……仓促修补发出来 不成敬意
致敬永远的梁山伯和祝英台
去天蟾逸夫看方亚芬吴凤花版的梁祝，已经是快一年前的事了。明明是一部从小到大看了很多遍唱词基本烂熟于心的经典之作，现场再看一次依然非常震撼。不过并不打算写观剧repo（毕竟过去好久了细节记不清），随意谈谈关于梁祝故事本身的感想。
最初的梁祝故事，是这样子的：
英台，上虞祝氏女，伪为男游学，与会稽梁山伯者同肄业。山伯，字处仁。祝先归。二年，山伯访友，方知其女子，怅然如有所失。告其父母求聘，而祝已字马氏子矣。山伯后为鄞令，病死，葬鄮城西。祝适马氏，舟过墓所，风涛不能进，问知山伯墓，祝登号恸，地忽逢裂陷，祝氏遂并葬焉。晋丞相谢安奏表其墓曰义妇冢。
这段文字的出处颇有争议，一说出自晚唐《宣师志》，一说是宋代《忠义王庙记》，不过我暂时也不想关心这种考据的工作。此时梁祝故事已初具雏形，其基本模式是：乔装求学、同窗共读、英台先归、山伯求聘不成病逝、英台哭灵、梁祝合葬，后来诸多版本的改编中都保留了这些核心因素，而流传最广的“化蝶”倒是后来加上的。
对比梁祝故事的变迁过程，山伯的形象经历了不小的变化，游离在传统追逐功名的书生和呆头鹅痴情人中。或许归根到底是因为山伯为何始终没有发现英台是女儿身这个bug难以修补，需要牺牲一些人设去圆回来。而英台的形象，却一直是相当明晰的——不管是最初乔装改扮求学，还是最后拒为马家妇殉情而死，甚至在川剧中还出现了《英台骂媒》的桥段，英台的勇是梁祝故事最吸引人也是最具标志性的一道亮色。
谢安琪有首歌叫做《祝英台》，我觉得词写得蛮有意思的：
“为什求觅到所爱 / 必先要死去活来 / 乞讨无障碍对待 / 为什求活到精采 / 须将女身卸下来 / 自我盖掩不自爱 / 会否等得见未来 女共男 均等竞赛 / 为什求觅到所爱 / 必先要装笑扮呆 / 苦哀求别人慷慨 / 为什求活到精采/ 须将衬衣卸下来/ 露背坦胸不自爱 / 会否等得见未来女共男均等竞赛。”
用女权的角度去诠释梁祝故事，联系上“再细想今天这一代有哪种性别得偏爱”的时代背景，乍一听的确颇有新意。但是我总觉得梁祝的魅力不在于它反映了怎样深刻的社会议题，讲了一段怎样具有政治意义的反抗封建婚姻历程。梁山伯和祝英台不是斗士，而是痴情人啊；梁祝故事也不太适合说理，合该做风花雪月一段传奇。
客观来讲，我并不觉得悲剧比起喜剧来，就是一种更高级的审美。但从个人角度而言，的确是悲剧更令我着迷。世间好物不坚牢，彩云易散琉璃脆。传统戏曲中的大团圆结局总给我种自欺欺人的感觉，一方面多用机缘巧合来推动情节发展（毕竟无巧不成书），另一方面重大矛盾的解决常常是依赖更高一层的角色（皇帝或鬼神）的介入。
世事维艰，更需要用戏台上的热闹圆满去冲淡一点生活中独自咽下的艰辛苦涩。鸳梦重温、破镜重圆，说破了都是一厢情愿。戏看得多了，美梦也有清醒时——那台上可不仅仅有多情的焦仲卿与梁玉书，多得是陈世美和王魁之流呀。
所以更能感受到山伯的可爱。呆头鹅般的书生，有些傻傻愣愣的，像一泓能看清水底卵石游鱼的山泉，心思都通透明白地呈给你看。同时又痴情如斯，楼台会惊闻噩耗悲愤成疾，竟命赴黄泉，将生命定格在了对爱情的崇高守卫上。
每每听到断肠的也是这一折《楼台会》呀。看现场的时候和隔壁老奶奶抱头痛哭了好几次……
祝英台：久别重逢梁山伯，倒叫我又是欢喜又伤悲。喜的是今日与他重相会，悲的是美满姻缘已拆开。但见他喜气冲冲来访九妹，我只得强颜欢笑上楼台。
【梁祝二人喜忧对比，真真叫人心碎。】
祝英台：梁兄，请坐。
梁山伯：贤妹请坐。
祝英台：梁兄，你我长亭分手，别来可好？
梁山伯：好啊！贤妹家居，想必安适？
祝英台：托梁兄之福，也还好……梁兄此来是路过，还是特到？
梁山伯：愚兄乃特地到此，噢。一来与仁伯大人请安，二来想望望你家九妹。
【这几句平常寒暄之语，似太薄了些，放在这出楼台会里却有千钧之重。】
祝英台：九妹……
梁山伯：哎，是啊。那一日钱塘道上送你归，你说家有小九妹，长亭上面做的媒，愚兄是特地登门求亲来。
祝英台：梁兄啊，你道九妹是哪一个？就是小妹祝英台。
梁山伯：愚兄知道。就是贤妹啊！梁山伯与祝英台，前世姻缘配拢来。
祝英台：见他欢笑我心碎，他怎知爹爹已将我终身配。
【先知者背负沉重心事，一无所知的山伯倒还能多欢喜一阵。】
梁山伯：久别重逢应欢喜，你因何脸上皱双眉？
祝英台：梁兄啊，我有一件伤心事，要想明说……口难开。
梁山伯：嗳，你我之间还有什么话不能讲的？尽说无妨。
祝英台：梁兄……
梁山伯：何事？
祝英台：自从小妹别你归来，
梁山伯：哎，
祝英台：爹爹作主……
梁山伯：哎哎，
祝英台：已将小妹的终身……
梁山伯：啊？
祝英台：许配马家了！
梁山伯：马家……马？
祝英台：马太守的儿子马文才……梁兄，梁兄……
梁山伯：英台，你、你……你好！你在长亭自作媒，说道家有小九妹，既然九妹就是你，你为何又许马文才？
祝英台：梁兄啊，难道你小妹心意尚不知？我岂愿嫁与马文才！
梁山伯：好啊，贤妹啊，我与你山盟海誓情义在，我心中只有你祝英台，你父亲做主许马家，就该快把亲事退。
祝英台：我也曾千方百计把亲退，我也曾拒绝马家聘和媒，怎奈是爹爹绝了父女情，不肯把马家亲来退。
梁山伯：噢！你父不肯把亲退，我梁家花轿先来抬！杭城请来老师母，祝家厅上坐起来，聘物就是玉扇坠，我紧紧藏在袖管内。玉蝴蝶、玉扇坠，难道不能夫妻配？
祝英台：玉蝴蝶、玉扇坠，蝴蝶本应成双对。岂知你我自做主，无人当它是聘媒。
梁山伯：纵然是无人当它是聘媒，我与你生死两相随。我要写成冤状当堂告，(祝英台：告？)头顶状纸进衙内，(祝英台：告谁？)就告你父祝员外，他不该欺贫爱富图赖婚姻犯大罪，再告那仗势欺人马文才。(祝英台：马文才？)活夺我爱妻该有罪。我一张状纸进衙内，倘若为官是清正，只断拢来不断开。
祝英台：梁兄，梁兄你句句痴心话，小妹寸心已粉碎。你可知堂堂衙门八字开，官官相护你总明白。那马家有财又有势，你梁家无势又无财，万一你告到衙门内，梁兄你于事无补要先吃亏。梁兄啊，梁门唯有你单丁子，白发老母指望谁？我英台此生已无望，梁兄你另娶淑女……
梁山伯：我哪怕九天仙女都不爱！
祝英台：梁兄你特地到寒舍，小妹无言可安慰，略备水酒敬梁兄……
梁山伯：想不到我特来叨扰这酒一杯。
【言尽意无穷。我来岂是为讨你一杯酒喝？既不能成眷属，再好的酒都是穿肠毒药。】
祝英台：记得草桥两结拜，同窗共读有三长载，情投意合相敬爱，我此心早许你梁山伯。可记得你看出我有耳环痕，使英台脸红耳赤口难开；可记得十八里相送长亭路，我是一片真心吐出来；可记得比作鸳鸯成双对；可记得牛郎织女把鹊桥会；可记得井中双双来照影；可记得观音堂前把堂拜；我也曾留下聘物玉扇坠，我是拜托师母做大媒，约好了相逢之期七巧日，我也曾临别亲口许九妹，我指望有情人终能成眷属，想不到美满姻缘两拆开。啊梁兄啊，我与你梁兄难成对，爹爹是允了马家媒；我与你梁兄难成婚，爹爹收了马家聘；我与你梁兄难成偶，爹爹饮过马家酒。梁兄啊，爹爹之命不能违，马家势大亲难退。
梁山伯：英台说出心头话，我肝肠寸断口无言，金鸡啼破三更梦，狂风吹折并蒂莲。我只道有情人终能成眷属，谁又知今生难娶祝英台，满怀悲愤无处诉啊……
祝英台：梁兄……
梁山伯：无限欢喜变成灰！
祝英台：梁兄啊，你千万珍重莫心灰。梁兄啊，这种种全是小妹来连累。
梁山伯：贤妹，愚兄决不怨你。我为你……一路上奔得汗淋似雨啊！
【神来之笔，言尽山伯之痴心，听至此处实在不由得潸然泪下。
对比十八相送和回十八，当初的糖都成了玻璃渣。
山伯满腔欢喜提亲来，一路上怀想过书房共读三长载的无数甜蜜，也必然畅想过得成眷属之后的美好未来。心急如焚想见到佳人，才回奔得“汗淋如雨”啊。】
祝英台：梁兄……
梁山伯：贤妹妹，我想你，神思昏昏寝食废。
祝英台：梁哥哥，我想你，三餐茶饭无滋味。
梁山伯：贤妹妹，我想你，衣冠不整无心理。
祝英台：梁哥哥，我想你，懒对菱花不梳洗。
梁山伯：贤妹妹，我想你，提起笔来字忘记。
祝英台：梁哥哥，我想你，东边插针寻往西。
梁山伯：贤妹妹，我想你，哪日不想到夜里。
祝英台：梁哥哥，我想你，哪夜不想到鸡啼。
梁山伯：你想我，我想你，今世料难成连理。
【十相思，缠绵凄切婉转断人肠】
梁山伯：辞别贤妹回家门。
祝英台：梁兄，你这个样子。我……
梁山伯：我……我死在你家总不成。
【又一泪点，哭到难以自已】
祝英台：梁兄啊，你休说伤心话，我肠欲断心欲碎，你是好好来望我，我反而累你得病归。梁兄啊，你千万要保重，今日别后你何时来？
梁山伯：回家病好来看你，只怕我短命夭殇不能来。倘若我有长和短，就在那胡桥镇上立坟牌。
祝英台：立坟碑，立坟碑，梁兄你红黑二字刻两块，那红的刻着我祝英台，那黑的刻着你梁山伯。我与你生前夫妻不能配，梁兄啊，我就是死也要与你同坟台。
梁山伯：贤妹，愚兄告辞。
祝英台：梁兄，让小妹来送你一程。梁兄啊……
既然说是为了纪念范瑞娟老师，便再多说几句我所了解的越剧《梁祝》创作史。越剧版梁祝的首演是袁雪芬和马樟花的《梁祝哀史》，后来袁雪芬和范瑞娟再演的时候改过一次，由南薇导演（关于梁祝剧本的功劳之争也众说纷纭啦无从考起），主要是十八相送、回十八、访祝楼台会、山伯临终、英台吊孝五个折子戏，解放后又加了三载同窗等戏。范瑞娟老师最主要的贡献是在山伯临终那场里为了表现期缠绵悲伤，创造出了“弦下调”（虽然我并不懂这些戏曲声韵知识）。后来的电影梁祝也是袁雪芬和范瑞娟主演的，就像提起红楼梦我第一反应的演员永远是徐（玉兰）派王（文娟）派，《梁祝》的官配似乎也就应该是袁范版（但其实范瑞娟傅全香版的似乎更为流行，陈飞、陈颖演的英台也都相当出彩）。
非常幸运，我看的这场《梁祝》恰好是正宗的袁范版。方亚芬可以说是袁派中兴最优秀最重要的传承者，端庄的闺中小姐最合她的气质（譬如演崔莺莺的她若居第二我实在想不出有谁当得了榜首）。吴凤花又是有名的戏疯子，她有油彩过敏但即使上妆脸色会变黑，也照旧停不下唱戏。她一上台简直是神采飞扬，又不完全是山伯那种温吞的书卷气，这样的山伯谁会不爱呢。
经典之作便是有这样扣人心弦的魅力吧，不管是第几遍听“我家有个小九妹”，梁祝都能让我像第一回看时一样感动。
唱罢秋坟愁未歇，春丛认取双栖蝶。
评论